语法辨析-なくて、ないで发表时间：2020-08-17 10:13 “～なくて”和“ ～ないで”都是动词的否定形的テ形状态，所以想必有不少人不知道在什么场合用哪个好。 大事に至らないでよかった。 幸好没酿成大事。（用了“～ないで”） 大事に至らなくてよかった。 幸好没酿成大事。（用了“～なくて”） 在这里，“～ないで”所表示的意思中有一部分和“～なくて”的意思重合了。“～ないで”如下面大致分了三种用法。 （1）宿題をしないで学校にいった。 没做作业就去学校了。 （2）宿題をしないでゲームばかりしている。 不做作业老是玩游戏。 （3）宿題をしないで怒られた。 因为没做作业被骂了。 “～ないで”后的内容与上半句话的关系就有所不同了。（1）中的“不做作业”表明了另一个行为“去学校”是在怎样的一个状态・情况下发生的，表示其他行为的附带状况。另外在（2）中，“做作业”的行为和“玩游戏”的行为形成对比叙述，可以换成这样的说法：“本应该做作业，却一个劲儿玩游戏去了”。最后（3）句中的“～ないで”是表明原因的，所以可以换种说法如“不做作业所以被骂了”。 （1）~（3）中，表示原因的（3）中“～ないで”可换成“～なくて”，但是表示附带状况和对比叙述的（1）（2）中“～ないで”很难换成“～なくて”。 「雨が降らないために晴れた日が続いた」“因为没下雨，连续几天都是晴天。”如这句，“不下雨”这部分是对“连续几日晴天”这一现象做出的原因和解释，也可以看做是“不下雨”和“连续几日晴天”之间的对比表现，所以不选“～なくて”，而选择使用“～ないで”。 |